ANALISIS KONTEN BUKU AJAR BAHASA ARAB ILMU NAHWU TERJEMAHAN MATAN AL-JURUMIYYAH DAN IMRITHY

Abstract

Abstract

The book of Ilmu Nahwu Terjemahan Matan Al-Jurumiyyah dan Imrithy is an introductory book to the Kitab al Ajurumiyah written in Indonesian. This book is not a translation of the original book, but rather a translation like the interpretation of the Qur'an. This book is suitable for non-Arabic students, especially those in Indonesia who are still predicated as beginners in learning Arabic. This type of research is library research with a qualitative approach. The data collection technique uses documentation. And the results of this study indicate that the book Ilmu Nahwu Terjemahan Matan Al-Ajurumiyah dan Imrithy has met the criteria of a good textbook in terms of material, which is in accordance with the scientific theoretical basis according to Masnur Muslich, including material accuracy, material coverage, and material support. Then in terms of scientific theory according to Ali al Qosimiy, this book is suitable in basic material but in the layout of the basic material it is not appropriate, and has met the criteria in terms of supporting material and special material. Meanwhile, in the stage of presenting the material, the book has not yet reached conformity with the selection and repetition stages. However, it has reached conformity to the gradation and repetition stages.

Abstrak

Buku Ilmu Nahwu Terjemahan Matan Al-Ajurumiyah dan Imrithy adalah buku pengantar kitab al Al-jurumiyah dan Imrithy  yang ditulis dengan bahasa Indonesia. Buku ini bukanlah terjemahan dari kitab aslinya, namun lebih kepada penjabaran layaknya tafsir dari al Qur’an. Buku ini cocok untuk pegangan pelajar non Arab khususnya di Indonesia yang masih berpredikat pemula dalam pembelajaran bahasa Arab. Jenis penelitian ini adalah penelitian kepustakaan atau library research dengan pendekatan kualitatif. Teknik pengumpulan datanya menggunakan dokumentasi. Dan hasil penelitian ini menunjukkan bahwa buku Ilmu Nahwu Terjemahan Matan Al-Ajurumiyah dan Imrithy telah memenuhi kriteria buku teks yang baik dari segi materi, yakni telah sesuai dengan landasan teori keilmuan menurut Masnur Muslich, meliputi keakuratan materi, cakupan materi, dan pendukung materi. Kemudian dari segi teori keilmuan menurut Ali al Qosimiy, buku ini sesuai dalam materi dasar namun dalam tata letak materi dasar belum sesuai, serta sudah sesuai memenuhi kriteria dalam hal materi pendukung dan materi khusus. Sedangkan dalam pentahapan penyajian materi, buku tersebut belum mencapai kesesuaian dengan tahap seleksi dan repetisi. Namun sudah mencapai kesesuaian terhadapn tahap gradasi dan repetisi.